英語対応の診療
検診、クリーニング、治療計画のすべてを英語でご提供します。
一般歯科・予防歯科
東京の英語対応歯科医院 — 一般歯科・予防歯科
定期検診、プロフェッショナルクリーニング、そして予防歯科を、東京在住の外国人および訪日中の患者さまへ。すべて英語でご対応いたします。
東京滞在中に定期検診を受けたい方へ
東京に滞在している間に、検診・クリーニング・詰め物の時期が来ていませんか？
いつものクリニックを離れているとき、わかりやすい英語で説明してくれる歯科医師を探すのは気が重いものです。求めているのは、日常のケアをきちんと受けることだけなのに。
私たちは、英語を話す患者さんのために、東京で検診・クリーニング・詰め物といった日常の歯科診療を行っています。以下では、ご来院時の流れを、英語で、治療前の明確な書面見積もりとともにご案内します。
概要
一般歯科・予防歯科とは何ですか？
一般歯科・予防歯科は、口腔健康を維持し問題を早期に発見するためのルーティン診療を含みます。具体的には、検診、プロフェッショナルクリーニング、レントゲン撮影、歯ぐきの評価、軽度の修復処置などです。
症状が出てから治療するのではなく、虫歯、歯周病、咬合の問題を最も初期の段階で発見することで、後の大きな治療の必要性を軽減します。
Rodinでは、在住外国人および訪日中の患者さまへ、すべて英語で一般診療をご提供しています。インプラント、矯正、補綴などの専門治療が必要な場合は、院内で一貫して対応いたします。
治療の仕組み
定期検診はどのような流れですか？
- 01
検診
すべての歯、歯ぐき、軟組織、咬合を総合的にチェックします。初診の方にはレントゲン撮影と写真撮影を行います。
20〜30分
- 02
歯ぐきの評価
各歯の周囲のポケット深さを測定し、歯周病の兆候を確認します。
5〜10分
- 03
プロフェッショナルクリーニング
PMTC（プロフェッショナル機械的歯面清掃）とAIRFLOW® Guided Biofilm Therapyを組み合わせ、バイオフィルムと着色を徹底的に除去します。
30〜45分
- 04
治療計画
所見についてご説明し、必要に応じて推奨される追加治療の書面による治療計画とお見積りをご提示します。
10〜15分
- 05
次回予約
通常は6か月ごとのメンテナンス。リスクの高い患者さまにはより頻繁な通院をご案内します。
5分
Rodin が選ばれる理由
なぜ一般歯科でRodinを選ぶのか？
AIRFLOW® Guided Biofilm Therapy
従来のスケーリングよりも徹底したバイオフィルム除去プロトコルです。
専門治療との連携
インプラント、ベニア、矯正も同じクリニックで対応 — 必要に応じて連携した治療をご提供します。
米国研修の補綴専門医が在籍
複雑な修復治療は、院内の専門医が担当します。
便利な港区の立地
東京タワー、麻布台ヒルズ、ビジネス街から徒歩圏内です。
明朗な料金設定
1回あたりの費用と治療費は書面で開示。隠れた費用はありません。
RODIN のチーム
専門医と、英語で話せるチーム
米国研修の補綴専門医から多言語対応の患者サポートまで、あなたを担当するチームをご紹介します。言葉の壁なく、治療に集中していただけます。
村井 亮介（D.D.S., M.S.D.）
米国研修の補綴専門医 · All-on-4／フルアーチ修復リード
“スマイルメイクオーバーは、患者様が鏡の前で何を「見たい」かだけでなく、何を「感じたい」かを理解することから始まります。技術的な作業は精密ですが、目指すゴールは常に一人ひとりのものです。”
米国での臨床経験を持つ補綴のエキスパート。
- 愛知学院大学歯学部 卒業
- Indiana University 補綴学課程 修了
- 大手企業の元勤務歯科医師
中村 彩華（D.D.S.）
小児矯正 · 審美歯科リード
美しさと健康のための、最先端の個別化治療。
- 広島大学歯学部（D.D.S.）
- 広島大学病院 歯科医師臨床研修（一般歯科）
- Invisalign 認定
赤坂 衣理（D.D.S.）
補綴・歯周病
補綴 · 歯周病 · インプラント
- 朝日大学歯学部
- 京都大学医学部附属病院 歯科口腔外科にて臨床研修
- 日本補綴歯科学会 認定医
吉澤 翼
口腔外科・歯周病
口腔外科 · 歯周病
- 東京歯科大学 卒業
- 名古屋大学医学部附属病院 歯科口腔外科にて研修
- 米国の歯周病専門医院に勤務
- ペンシルベニア大学 歯周病科レジデンシー（2027年開始予定）
比較
なぜ英語対応の歯科診療が重要なのか
在住外国人および訪日中の患者さまは、日本での歯科診療において特有の課題に直面します。以下の比較がその違いを示しています。
—
Rodin（英語対応）
一般的な日本の歯科医院
言語
Rodin（英語対応）完全英語対応。中国語・韓国語・スペイン語もご要望に応じて対応
一般的な日本の歯科医院多くのクリニックでは日本語のみ
治療計画書
Rodin（英語対応）英語で作成
一般的な日本の歯科医院日本語で、翻訳は限定的
同意書
Rodin（英語対応）英語版をご用意
一般的な日本の歯科医院日本語のみ
海外旅行保険
Rodin（英語対応）請求用の詳細な英語明細を発行
一般的な日本の歯科医院日本語の領収書のみ
文化的なコミュニケーション
Rodin（英語対応）選択肢について直接的・透明性のあるご説明
一般的な日本の歯科医院ばらつきあり。コミュニケーションスタイルが異なる
専門医との連携
Rodin（英語対応）院内専門医、英語での紹介
一般的な日本の歯科医院日本語での専門医紹介
治療の流れ
Rodinでの定期診療の流れ
ほとんどの方は、そのままご来院のご予約で問題ありません。オンライン相談は、全顎治療などの大きなケースを検討中の方や、事前にご相談されたい方向けの任意オプションです。
01
初診予約
オンラインまたは電話で初診をご予約。¥19,900の初診料は、治療費とは別途のご請求です。
来院前
02
総合検診
総合検診、レントゲン撮影、写真撮影、歯ぐきの評価、PMTCクリーニングを実施します。
60〜90分
03
書面による治療計画
所見についてご説明し、必要に応じて推奨される追加治療の書面による計画とお見積りをご提示します。
10〜15分
04
継続的なメンテナンス
ほとんどの患者さまは6か月ごと。リスクの高いケースではより頻繁に通院いただきます。
1回あたり60〜90分
05
専門医との連携
インプラント、ベニア、矯正、鎮静が必要な場合は、同じ院内で手配いたします。
要点まとめ
- Rodinでは、東京在住の外国人患者さまに向けて英語対応の一般歯科・予防歯科診療をご提供しています。
- 定期クリーニングではPMTCとAIRFLOW® Guided Biofilm Therapyを組み合わせ、バイオフィルムを徹底的に除去します。
- 初診パッケージ（¥39,900）には、検診、レントゲン撮影、写真撮影、歯ぐきのチェック、フルクリーニングが含まれます。
- インプラント、ベニア、矯正など、必要に応じて専門治療と連携いたします。
- 年1〜2回のメンテナンス通院により、長期的な口腔健康を維持できます。
基本情報
ひと目でわかる概要
治療時間
1回あたり60〜90分
費用の目安
¥19,900〜（既存患者）／ ¥39,900（初診パッケージ）
通院回数
年2回を推奨
麻酔の種類
通常は不要。必要な処置がある場合は局所麻酔
回復期間
なし
対象となる方
東京で英語による一般歯科診療をご希望のすべての成人
料金
一般歯科の料金
一般診療は来院ごとの料金体系です。その他の処置（充填、抜歯、根管治療）は別途お見積りいたします。
定期検診（再診の方）
未定。
個別にお見積もりいたします
PMTC＋AIRFLOW クリーニング
既存患者様向け。
¥19,900
フッ素塗布
未定。
個別にお見積もりいたします
料金に含まれるもの — 追加費用はありません
- 総合的な口腔検診
- 臨床的に必要な場合のレントゲン撮影
- 歯周ポケット評価
- プロフェッショナルクリーニング（PMTC + AIRFLOW®）
- 追加治療が必要な場合の書面による治療計画
Visa、Mastercard、American Express、JCB、銀行振込、日本円の現金でのお支払いに対応しています。お支払いは日本円で処理されます。海外発行のクレジットカードもご利用いただけます。
海外からの患者様へ
在住外国人の方への一般診療
定期予約は1回の来院で完了します。在住外国人の方は通常6か月ごとにご予約いただき、訪日中の方は滞在中に単発のクリーニングをご予約いただけます。
来日前のオンライン相談
ご来日前に歯科医師がお写真と既往歴を確認し、2営業日以内に暫定的な治療計画を書面でご返信します。
ホテル・アクセスのご案内
港区御成門のクリニックから徒歩圏内のホテルをご紹介し、ご希望の言語で道順を書面にてお渡しします。
通訳サポート
診療は英語で行うのが基本です。ご希望に応じて、カウンセリングでは中国語（北京語）・韓国語・スペイン語のサポートもご利用いただけます。
帰国後のアフターケア
ビデオでのフォローアップと英語の書面記録をご提供します。現地での対面診療が必要な場合は、信頼できる提携クリニックの紹介ネットワークと連携します。
リスクと注意点
リスクと留意事項
歯科治療にはいずれも一定のリスクが伴います。以下は多くの患者様に想定される内容です。個々のリスクについてはカウンセリングで詳しくご説明し、症例ごとの注意点は治療計画書に書面で記載します。
- ディープクリーニング後に軽度の歯ぐきの知覚過敏が起こる場合があります。通常は1〜2日で治まります。
- レントゲンの放射線被ばくは最小限ですが、臨床的に必要な場合にのみ実施します。
- 特定の処置の前に、既往症についてかかりつけ医とのご相談が必要な場合があります。
- 定期通院を逃すと、進行した虫歯や歯周病のリスクが高まります。早めに診療を再開されることをお勧めします。
よくあるご不安への回答
海外からの患者様によくあるご質問
言葉の壁はありますか？
ございません。当院のチームは英語で診療を行い、中国語（北京語）・韓国語・スペイン語でのサポートもご用意しています。治療計画書、同意書、術後のご案内はご希望の言語でお渡しします。
追加費用が発生することはありますか？
ございません。お見積もりはすべて治療開始前に書面でお渡しし、カウンセリング、画像検査、材料、処置そのもの、通常のフォローアップを含む明瞭な料金をご提示します。含まれない項目は明示してお知らせします。
帰国後のアフターケアはどうなりますか？
オンラインのビデオ診療と、ご希望の言語による書面の術後案内をご提供します。緊急の対応が必要な場合に備え、主要都市の信頼できる提携クリニックとの紹介ネットワークを持ち、現地の歯科医師と直接連携します。
東京にはどのくらい滞在する必要がありますか？
滞在期間は治療内容によって異なります。一般的な日程は上記のセクションをご覧ください。最終的な日程はオンライン相談後に確定しますので、航空券や宿泊を安心して手配いただけます。
ご質問
よくあるご質問
東京での歯のクリーニング費用はいくらですか？
+
既存患者さまの場合、PMTC + AIRFLOW®クリーニングは¥19,900です。新規患者さまは¥39,900で、検診、レントゲン、写真撮影、歯ぐきの評価、クリーニングを含む総合初診パッケージをご利用いただけます。
どのくらいの頻度で歯科を受診すべきですか？
+
ほとんどの成人は6か月ごとが標準です。歯周病リスクが高い方、虫歯の既往がある方、全身疾患をお持ちの方は、検診時に確認のうえ、より頻繁な通院が推奨される場合があります。
予約なしでの来院は可能ですか？
+
Rodinは完全予約制です。オンラインまたは電話でご予約いただけます。新規患者さまの予約は通常1〜2週間以内にお取りできます。
海外旅行保険は使えますか？
+
海外の保険会社へのご提出用に、詳細な英語の明細書を発行いたします。直接請求には対応しておりませんので、来院時にお支払いいただき、後日保険会社へ払戻請求していただく形となります。
小児の診療は行っていますか？
+
はい — お子さまの診療については「小児歯科」をご覧ください。小児と一般診療の予約をご家族でまとめて調整することも可能です。
歯科の緊急対応が必要な場合はどうすればよいですか？
+
既存患者さまには当日の緊急カウンセリングをご提供しています。詳しくは「緊急歯科診療」をご覧ください。
家族全員でRodinを受診できますか？
+
はい。成人、お子さま、専門治療（インプラント、矯正、補綴）まで対応しており、ご家族での予約調整も多くいただいています。
海外での歯科診療歴は受け入れてもらえますか？
+
はい — 他院からの記録やレントゲンを歓迎いたします。英訳があると助かりますが必須ではなく、ほとんどの海外歯科記録を解釈できます。
日常の歯科ケアについて、相談してみませんか？
ご検討の段階に合わせてお選びください。オンライン相談には、コーディネーターではなく歯科医師が2営業日以内にすべてご返信します。
コーディネーターではなく歯科医師が、2営業日以内にご返信します。
