英語対応のお子さま向け診療
検診や治療の説明はすべて英語で行います。お子さまも保護者も安心してコミュニケーションいただけます。
小児歯科 ・ 1〜15歳
東京の小児歯科 — 英語対応のお子さま向け歯科治療
落ち着いた子ども中心の環境で、検診・予防処置・早期矯正ガイダンスを提供します。インターナショナルファミリーへの対応に慣れた歯科医師が担当いたします。
お子さまの歯やかみ合わせが気になりますか？
歯の重なり、すき間、またはかみ合わせの違和感に気づいていませんか？
お子さまの歯やかみ合わせに違和感があると心配になるのは自然なことです。今すぐ対応が必要なのか、様子を見てよいのか、判断は難しいものです。
子どもにやさしい丁寧なケアを行い、保護者の方にもすべてを時間をかけてご説明します。以下では、東京での小児歯科の進め方、書面での費用、そして治療の流れを、英語で、あなたのペースでご案内します。
概要
小児歯科とは？
小児歯科は、乳幼児期から思春期までのお子さまを対象とした歯科治療分野です。定期的な予防ケア、発育上の問題の早期発見、そして口腔習癖へのガイダンスが診療の中心となります。
お子さまのニーズは大人とは異なります。発育中の歯列、口腔習癖（指しゃぶり、口呼吸など）、そして歯科治療への前向きなイメージを育てることの重要性が、診察の進め方を形作ります。
Rodin では、落ち着いた、急かさない環境で英語による小児歯科診療を行います。早期の矯正課題が見つかった場合は、当院の Myobrace および Invisalign First により、シームレスな治療パスをご提案いたします。
治療の仕組み
お子さまの歯科診察の流れは？
- 01
慣れる時間
小さなお子さまは、診察前に歯科医師と顔合わせをし、診療チェアや器具に慣れていただきます。
5〜10分
- 02
検診
萌出している歯、歯ぐき、噛み合わせを目視で確認します。レントゲンは臨床的に必要な場合のみ撮影します。
10〜15分
- 03
クリーニング・フッ素塗布
年齢に応じたクリーニング、研磨、フッ素塗布を行います。
15〜20分
- 04
必要に応じたシーラント
永久歯臼歯の咬合面にレジン製の保護コーティングを行い、むし歯を予防します。
10〜15分
- 05
習癖・矯正スクリーニング
口腔習癖や発育中の噛み合わせを評価し、必要に応じて早期矯正のご提案を行います。
10〜15分
Rodin が選ばれる理由
なぜ小児歯科に Rodin を選ぶのか？
落ち着いた子ども中心の環境
ゆったりとした診察時間を確保し、小さなお子さまは検診前に十分に環境へ慣れていただきます。
シームレスな早期矯正
早期介入が望ましい場合は、同じ院内で Myobrace や Invisalign First をご提供できます。
ご家族での予約調整
お子さまと保護者の予約をまとめて取ることで、効率的なご家族通院が可能です。
予防重視のアプローチ
シーラント、フッ素、習癖ガイダンスにより、将来的な修復処置の必要性を減らします。
便利な立地
東京タワー、麻布台ヒルズ、都心の住宅エリアから徒歩圏内にあります。
RODIN のチーム
専門医と、英語で話せるチーム
米国研修の補綴専門医から多言語対応の患者サポートまで、あなたを担当するチームをご紹介します。言葉の壁なく、治療に集中していただけます。
村井 亮介（D.D.S., M.S.D.）
米国研修の補綴専門医 · All-on-4／フルアーチ修復リード
“スマイルメイクオーバーは、患者様が鏡の前で何を「見たい」かだけでなく、何を「感じたい」かを理解することから始まります。技術的な作業は精密ですが、目指すゴールは常に一人ひとりのものです。”
米国での臨床経験を持つ補綴のエキスパート。
- 愛知学院大学歯学部 卒業
- Indiana University 補綴学課程 修了
- 大手企業の元勤務歯科医師
中村 彩華（D.D.S.）
小児矯正 · 審美歯科リード
美しさと健康のための、最先端の個別化治療。
- 広島大学歯学部（D.D.S.）
- 広島大学病院 歯科医師臨床研修（一般歯科）
- Invisalign 認定
赤坂 衣理（D.D.S.）
補綴・歯周病
補綴 · 歯周病 · インプラント
- 朝日大学歯学部
- 京都大学医学部附属病院 歯科口腔外科にて臨床研修
- 日本補綴歯科学会 認定医
吉澤 翼
口腔外科・歯周病
口腔外科 · 歯周病
- 東京歯科大学 卒業
- 名古屋大学医学部附属病院 歯科口腔外科にて研修
- 米国の歯周病専門医院に勤務
- ペンシルベニア大学 歯周病科レジデンシー（2027年開始予定）
比較
年齢別に見る小児歯科の内容
お子さまの歯科ニーズは成長とともに変化します。下表は年齢層ごとの主な重点項目をまとめたものです。
—
幼児期（1〜5歳）
学童・思春期（6〜15歳）
主な焦点
幼児期（1〜5歳）環境への慣れ、むし歯予防
学童・思春期（6〜15歳）混合歯列、矯正スクリーニング
スクリーニングする習癖
幼児期（1〜5歳）指しゃぶり、哺乳瓶、おしゃぶり
学童・思春期（6〜15歳）口呼吸、舌の位置
治療アプローチ
幼児期（1〜5歳）短時間の通院で前向きなイメージづくり
学童・思春期（6〜15歳）標準的な検診＋クリーニング
シーラント
幼児期（1〜5歳）まだ不要（永久歯臼歯がないため）
学童・思春期（6〜15歳）永久歯臼歯が萌出次第実施
矯正スクリーニング
幼児期（1〜5歳）3歳から Myobrace を検討
学童・思春期（6〜15歳）必要に応じてアライナーや矯正装置
レントゲン
幼児期（1〜5歳）臨床的に必要な場合のみ
学童・思春期（6〜15歳）必要に応じて定期的に
治療の流れ
Rodin でのお子さま向け診療の流れ
ほとんどの方は、そのままご来院のご予約で問題ありません。オンライン相談は、全顎治療などの大きなケースを検討中の方や、事前にご相談されたい方向けの任意オプションです。
01
初回来院
環境への慣れ、簡単な検診、研磨を行います。今後の通院に向けて前向きなイメージを築きます。
30〜45分
02
定期メンテナンス
6か月ごとに検診、クリーニング、フッ素塗布を行います。
30〜60分
03
シーラント装着（永久歯臼歯の萌出に合わせて）
咬合面にレジン製の保護コーティングを行います。
1回の通院
04
矯正スクリーニング
習癖や発育中の噛み合わせを確認し、適切な場合は早期介入をご提案します。
定期検診時に実施
05
必要に応じた修復処置
充填処置などの修復治療は、お子さまの快適さに合わせて段階的に行います。
必要に応じて
要点まとめ
- Rodin では、1〜15歳のお子さまを対象に英語対応の小児歯科を提供しています。
- 定期的な予防ケア：検診、クリーニング、フッ素塗布、シーラント。
- 必要に応じて Myobrace や Invisalign First を組み合わせた早期矯正スクリーニングを実施。
- 落ち着いた子ども中心の環境で、お子さまのペースに合わせて治療を進めます。
- 保護者の予約と連動させ、ご家族でスムーズに通院いただけます。
基本情報
ひと目でわかる概要
治療時間
1回あたり30〜60分
費用の目安
個別のお見積もりはお問い合わせください
通院頻度
定期ケアは6か月ごと
麻酔の種類
通常不要。軽処置時は表面麻酔
回復期間
なし
対象年齢
1〜15歳のお子さま
料金
小児歯科の料金
お子さま向け診療は来院ごとの料金体系です。シーラントや充填などの個別処置は、検診後にお見積もりいたします。
小児検診
未定。
個別にお見積もりいたします
小児クリーニング＋フッ素塗布
未定。
個別にお見積もりいたします
小児シーラント
1歯あたり。未定。
個別にお見積もりいたします
料金に含まれるもの — 追加費用はありません
- 年齢に応じた検診
- クリーニングと研磨
- 必要に応じたフッ素塗布
- 習癖スクリーニングと矯正ガイダンス
- 推奨されるフォローアップに関する書面の治療計画書
Visa、Mastercard、American Express、JCB、銀行振込、日本円の現金でのお支払いに対応しています。お支払いは日本円で処理されます。海外発行のクレジットカードもご利用いただけます。
海外からの患者様へ
インターナショナルファミリーへの小児歯科ケア
定期診察は1回の通院で完結し、ご家族のスケジュールに合わせて予約可能です。在留中の方は通常6か月ごとに予約されます。
来日前のオンライン相談
ご来日前に歯科医師がお写真と既往歴を確認し、2営業日以内に暫定的な治療計画を書面でご返信します。
ホテル・アクセスのご案内
港区御成門のクリニックから徒歩圏内のホテルをご紹介し、ご希望の言語で道順を書面にてお渡しします。
通訳サポート
診療は英語で行うのが基本です。ご希望に応じて、カウンセリングでは中国語（北京語）・韓国語・スペイン語のサポートもご利用いただけます。
帰国後のアフターケア
ビデオでのフォローアップと英語の書面記録をご提供します。現地での対面診療が必要な場合は、信頼できる提携クリニックの紹介ネットワークと連携します。
リスクと注意点
リスクと留意点
歯科治療にはいずれも一定のリスクが伴います。以下は多くの患者様に想定される内容です。個々のリスクについてはカウンセリングで詳しくご説明し、症例ごとの注意点は治療計画書に書面で記載します。
- 特に初回来院では、検診を完了するまでに複数回の短い通院が必要になるお子さまもいらっしゃいます。
- レントゲンは臨床的に必要な場合のみ、適切な被ばく低減プロトコルに従って撮影します。
- シーラントやフッ素塗布は非侵襲的ですが、お子さまの協力が必要です。
- 修復処置（充填）は、緊張しやすいお子さまには笑気麻酔などの追加サポートが必要となる場合があります。
よくあるご不安への回答
海外からの患者様によくあるご質問
言葉の壁はありますか？
ございません。当院のチームは英語で診療を行い、中国語（北京語）・韓国語・スペイン語でのサポートもご用意しています。治療計画書、同意書、術後のご案内はご希望の言語でお渡しします。
追加費用が発生することはありますか？
ございません。お見積もりはすべて治療開始前に書面でお渡しし、カウンセリング、画像検査、材料、処置そのもの、通常のフォローアップを含む明瞭な料金をご提示します。含まれない項目は明示してお知らせします。
帰国後のアフターケアはどうなりますか？
オンラインのビデオ診療と、ご希望の言語による書面の術後案内をご提供します。緊急の対応が必要な場合に備え、主要都市の信頼できる提携クリニックとの紹介ネットワークを持ち、現地の歯科医師と直接連携します。
東京にはどのくらい滞在する必要がありますか？
滞在期間は治療内容によって異なります。一般的な日程は上記のセクションをご覧ください。最終的な日程はオンライン相談後に確定しますので、航空券や宿泊を安心して手配いただけます。
ご質問
よくあるご質問
子どもは何歳から歯科を受診すべきですか？
+
多くのガイドラインでは、1歳までに、または最初の乳歯が生えてから6か月以内に初回受診することが推奨されています。早期の受診は治療よりも、環境への慣れや保護者へのガイダンスを目的としています。
英語対応の小児歯科を提供していますか？
+
はい。検診、治療の説明、保護者とのやり取りはすべて英語で行います。多言語サポートもご要望に応じてご用意可能です。
子どもが歯科を怖がっています。どうすればよいですか？
+
特に初回来院時には、検診前に環境に慣れていただく時間をしっかり取ります。さらに快適さが必要な場合は笑気麻酔をご利用いただけます。より不安の強いお子さまや長時間の処置には、麻酔科医による静脈内鎮静法も選択肢としてご用意しています。
早期矯正治療は受けられますか？
+
はい。発育中の噛み合わせや口腔習癖から早期介入が望ましいと判断されるお子さまには、Myobrace や Invisalign First をご提供しています。詳細は「お子さまの矯正治療」をご覧ください。
子どもの歯科レントゲンは安全ですか？
+
適切に使用される限り安全です。最新のデジタルレントゲンは被ばく量が最小限で、防護用シールドも併用します。レントゲンはルーチンではなく、臨床的に必要な場合のみ撮影します。
シーラントやフッ素塗布は行っていますか？
+
はい。シーラントは永久歯臼歯が萌出する時期（通常6〜7歳、11〜13歳頃）に装着し、フッ素塗布は必要に応じて定期診察時にご提供しています。
兄弟姉妹や保護者と一緒に診察できますか？
+
はい。ご家族の予約をまとめて調整し、効率的に通院いただけます。小さなお子さまは、兄弟姉妹や保護者の診察を先に見ることで安心される場合も多くあります。
お子さまの治療で海外の保険は使えますか？
+
海外保険請求用の詳細な英文領収書を発行いたします。直接請求（ダイレクトビリング）には対応しておらず、保険会社へは患者さまご自身で還付請求していただきます。
お子さまの歯科治療について、相談してみませんか？
ご検討の段階に合わせてお選びください。オンライン相談には、コーディネーターではなく歯科医師が2営業日以内にすべてご返信します。
コーディネーターではなく歯科医師が、2営業日以内にご返信します。
