بمساعدة التكبير
يدعم التكبير البصري تحديد القنوات وتنظيفها بدقة.
علاج لب الأسنان
علاج جذور الأسنان في طوكيو — احفظ سنّك الطبيعي
علاج لب الأسنان بمساعدة المجهر للأنسجة العصبية المتضررة بشكل لا رجعة فيه. علاج الجذور الأولي ¥99,900؛ إعادة العلاج ¥109,900. دعم باللغة الإنجليزية.
ألم في السن أو سنّ ملتهبة؟
هل تتألم وتخشى علاج قناة الجذر، لكنك تأمل في الحفاظ على سنّك الطبيعية؟
السنّ النابضة بالألم أو الملتهبة مُرهقة، وعبارة «علاج قناة الجذر» قد تجعل أي شخص قلقًا مما ينتظره.
صُمّم علاج قناة الجذر لإزالة الالتهاب وتخفيف الألم بحيث يمكن الإبقاء على سنّك الطبيعية. فيما يلي: كيف نجريه بلطف في طوكيو، باللغة الإنجليزية، مع تقدير تكلفة مكتوب وواضح قبل أن نبدأ.
نبذة
ما هو علاج جذور الأسنان؟
علاج جذور الأسنان (طب لب الأسنان) يزيل نسيج العصب المتضرر أو المصاب بشكل لا رجعة فيه من داخل السن، ثم ينظّف ويُشكّل ويسدّ نظام القنوات لمنع إعادة العدوى. يسمح ذلك بالاحتفاظ بسنّ كان من المفترض اقتلاعه لسنوات عديدة.
يمكن أن يتضرر نسيج العصب داخل السن بسبب التسوس العميق أو الكسر أو الصدمة أو الإجراءات السنية المتكررة. وحين يصبح الضرر لا رجعة فيه — ويُشار إلى ذلك عادةً بألم شديد أو حساسية مستمرة أو عدوى تظهر بالأشعة — يصبح علاج الجذور هو الخيار المعياري للحفاظ على السن.
في Rodin، يُجرى علاج الجذور باستخدام التكبير لتحسين تحديد القنوات وتنظيفها. وبعد إتمام العلاج، يُوصى عادةً بتركيب تاج لحماية السن من الكسر المستقبلي.
كيف يتم العلاج
كيف يعمل علاج جذور الأسنان؟
- 01
التشخيص
يؤكّد الفحص والأشعة واختبار اللب الحاجة إلى علاج الجذور ويستبعد البدائل.
الزيارة الأولى
- 02
الوصول والتنظيف
يُعزل السن باستخدام حاجز مطاطي. فتحة وصول صغيرة؛ تُزال الأنسجة العصبية؛ تُشكّل القنوات وتُطهّر.
60–90 دقيقة
- 03
الدواء (عند الحاجة)
للأسنان المصابة بالعدوى، توضع ضمادة مضادة للبكتيريا ويُغلق السن مؤقتاً.
بين الزيارات
- 04
السدّ
تُملأ القنوات بمادة متوافقة حيوياً لمنع إعادة العدوى. يُغلق السن مؤقتاً بانتظار التاج.
الزيارة الثانية
- 05
ترميم التاج
يُركّب التاج لحماية السن المعالج — عادةً بعد عدة أسابيع حين يتأكد التعافي.
موعد منفصل
لماذا Rodin
لماذا Rodin لعلاج جذور الأسنان؟
العزل بالحاجز المطاطي
العزل القياسي يحمي مجرى الهواء ويحافظ على ميدان معقّم.
ترميم تاج منسّق
يُخطَّط التاج جنباً إلى جنب مع علاج الجذور — يتولى المركز نفسه كلتا المرحلتين.
رعاية باللغة الإنجليزية
يُشرح الإجراء خطوة بخطوة بالإنجليزية. تُعالج الراحة والأسئلة طوال الجلسة.
التخدير الوريدي متاح
متاح للمرضى القلقين أو الحالات الأطول متعددة القنوات.
فلسفة محافِظة
يحافظ علاج الجذور على السن الطبيعي — مُفضّل على الخلع حين يكون السن قابلاً للترميم.
دراسات الحالة
قبل العلاج وبعده
نُشرت كل حالة أدناه بموافقة خطية من المريض. يُذكر العلاج المُجرى والمواد المستخدمة ومدة العلاج والتكلفة الإجمالية (شاملة الضريبة) والمخاطر الرئيسية كاملةً في صفحة كل حالة.
Root canal treatment + zirconia inlay (UL5)
بالدفع الذاتي (غير مشمول بالتأمين)
علاج بالدفع الذاتي (غير مشمول بالتأمين). تختلف النتائج من شخص لآخر. راجع صفحة كل حالة للاطلاع على تفاصيل العلاج الكاملة والتكلفة والمخاطر.
فريقك في RODIN
فريق من الأخصائيين — دون الحاجة إلى كلمة واحدة باليابانية
من أخصائي تعويضات أسنان مُدرَّب في الولايات المتحدة إلى دعم المرضى متعدد اللغات، هؤلاء هم الأشخاص الذين سيعتنون بك — فلا يوجد حاجز لغوي بينك وبين رعايتك.
د. ريوسكي موراي (D.D.S., M.S.D.)
أخصائي تعويضات أسنان مُدرَّب في الولايات المتحدة · مسؤول All-on-4 / ترميم القوس الكامل
“يبدأ كل تجديد للابتسامة بفهم ما يريد المريض أن يشعر به — لا ما يراه فحسب — أمام المرآة. العمل التقني دقيق، لكن الهدف شخصي دائماً.”
خبير في تعويضات الأسنان يتمتع بخبرة في الولايات المتحدة.
- خريج طب الأسنان من جامعة آيتشي غاكوين
- خريج برنامج تعويضات الأسنان في Indiana University
- طبيب أسنان سابق في شركة كبرى
د. أياكا ناكامورا (D.D.S.)
تقويم أسنان الأطفال · مسؤولة طب الأسنان التجميلي
علاجات شخصية متطورة من أجل الجمال والصحة.
- جامعة هيروشيما، كلية طب الأسنان (D.D.S.)
- الإقامة — طب الأسنان العام، مستشفى جامعة هيروشيما
- حاصلة على شهادة Invisalign
د. إري أكاساكا (D.D.S.)
تعويضات الأسنان وأمراض اللثة
تعويضات الأسنان · أمراض اللثة · زراعة الأسنان.
- كلية طب الأسنان بجامعة أساهي
- تدريب سريري — جراحة الفم والوجه والفكين، مستشفى جامعة كيوتو
- عضو معتمد في الجمعية اليابانية لتعويضات الأسنان
د. تسوباسا يوشيزاوا
جراحة الفم وأمراض اللثة
جراحة الفم · أمراض اللثة.
- خريج جامعة طوكيو لطب الأسنان
- الإقامة — جراحة الفم والوجه والفكين، مستشفى جامعة ناغويا
- عمل في عيادة متخصصة في أمراض اللثة في الولايات المتحدة
- الإقامة في أمراض اللثة، جامعة بنسلفانيا (تبدأ عام 2027)
مقارنة
علاج الجذور مقابل الخلع + الزرعة
حين يكون عصب السن متضرراً بشكل لا رجعة فيه، يكون الخيار عادةً بين علاج الجذور (حفظ السن) والخلع + الزرعة (استبداله).
—
علاج الجذور + التاج
الخلع + الزرعة
الحفاظ على السن الطبيعي
علاج الجذور + التاجنعم
الخلع + الزرعةلا
مدة العلاج
علاج الجذور + التاج2–3 زيارات على مدى 1–2 أسبوع + التاج
الخلع + الزرعةجراحة + نحو 3 أشهر + التاج
التكلفة
علاج الجذور + التاجعلاج الجذور ¥99,900 + التاج ¥179,900–¥229,900
الخلع + الزرعةحالة الزرعة 578,800 ¥ (قياسي) / 628,800 ¥ (عند اختيار تاج زركونيا متعدد الطبقات)
على المدى الطويل
علاج الجذور + التاجعادةً عقد من الزمن أو أطول؛ يمكن أن يُصاب السن بالعدوى مجدداً
الخلع + الزرعةغالباً 20+ سنة؛ الزرعة لا تتعرض للتسوس
الحفاظ على العظم
علاج الجذور + التاجنعم — الجذر يدعم العظم
الخلع + الزرعةنعم — الزرعة تحفّز العظم
الحاجة إلى جراحة
علاج الجذور + التاجلا
الخلع + الزرعةنعم
مراحل العلاج
رحلتك في علاج الجذور
بالنسبة لمعظم المرضى، حجز زيارة مباشرة أمر مناسب تمامًا. الاستشارة عبر الإنترنت خطوة اختيارية — تفيد بشكل أساسي إذا كنت تفكر في حالة أكبر مثل علاج الفم بالكامل، أو إذا كنت تفضل المناقشة مسبقًا.
01
زيارة التشخيص
يؤكّد الفحص والأشعة واختبار اللب التشخيص. تُناقش خطة العلاج والتكلفة.
الزيارة 1
02
جلسة العلاج الأولى
يُعزل السن بحاجز مطاطي. فتحة الوصول والتنظيف الأولي والتطهير. توضع ضمادة مؤقتة.
الزيارة 1 أو 2
03
الجلسة الثانية (عند الحاجة)
للأسنان المصابة بالعدوى، تُفحص الضمادة المضادة للبكتيريا؛ وإذا زالت الأعراض، تُسدّ القنوات.
الزيارة 2 (بعد 1–2 أسبوع)
04
السدّ الدائم
تُسدّ القنوات بمادة متوافقة حيوياً. يُرمَّم السن مؤقتاً بانتظار التاج.
نفس زيارة السد
05
ترميم التاج
يُركّب التاج بعد 2–4 أسابيع بمجرد استقرار السن. يستعيد القوة ويسدّ السن على المدى الطويل.
مواعيد منفصلة
06
المراجعة
مراجعة دورية بالأشعة بعد 6 و12 شهراً تؤكّد التعافي.
المدى الطويل
أهم النقاط
- يزيل علاج جذور الأسنان نسيج لب السن المتضرر بشكل لا رجعة فيه ويسدّ نظام القنوات لمنع إعادة العدوى.
- علاج الجذور الأولي: ¥99,900. إعادة علاج الأسنان التي سبق علاج جذورها: ¥109,900.
- يُجرى باستخدام التكبير البصري لتحسين الدقة في تحديد القنوات وتنظيفها.
- يتبعه عادةً تركيب تاج لحماية السن على المدى الطويل — يُسعّر بشكل منفصل.
- يكتمل العلاج عادةً خلال 2–3 زيارات على مدى 1–2 أسبوع.
معلومات سريعة
نظرة عامة
مدة العلاج
2–3 زيارات على مدى 1–2 أسبوع
نطاق التكلفة
¥99,900 (أولي) / ¥109,900 (إعادة علاج) + التاج
عدد الزيارات
2–3 زيارات نموذجياً
نوع التخدير
تخدير موضعي؛ التخدير الوريدي متاح
مدة التعافي
1–3 أيام لانزعاج خفيف بعد العملية
مناسب لـ
الأسنان التي تعاني من ضرر عصبي لا رجعة فيه أو عدوى
الأسعار
تكلفة علاج جذور الأسنان في طوكيو
تسعير لكل سن لعلاج الجذور الأولي وإعادة علاج الأسنان التي سبق علاج جذورها. ترميم التاج يُسعَّر بشكل منفصل.
علاج قناة الجذر
¥99,900
إعادة علاج قناة الجذر
¥109,900
ما الذي يشمله السعر — بلا تكاليف خفية
- الفحص التشخيصي والأشعة
- العزل بالحاجز المطاطي
- فتحة الوصول وتنظيف القنوات وتشكيلها
- الأدوية المضادة للبكتيريا بين المواعيد
- سدّ القنوات النهائي
- الترميم المؤقت بانتظار التاج
نقبل Visa وMastercard وAmerican Express وJCB والتحويل المصرفي والدفع نقداً بالين الياباني. تُعالَج المدفوعات بالين الياباني. وتُقبل بطاقات الائتمان الدولية.
للمرضى الدوليين
علاج جذور الأسنان للمرضى الدوليين
خط سير نموذجي: زيارتان على مدى 1–2 أسبوع لعلاج الجذور نفسه. يمكن إضافة التاج خلال نفس الرحلة إذا توفّر 7–10 أيام، أو في زيارة عودة.
استشارة عبر الإنترنت قبل الوصول
يراجع الطبيب صورك وتاريخك الصحي قبل سفرك، ويرد كتابياً خلال يومَي عمل بخطة مبدئية.
إرشادات الفنادق والوصول
يمكننا ترشيح فنادق على مسافة قريبة سيراً على الأقدام من العيادة في أوناريمون بحي ميناتو، وتقديم إرشادات مكتوبة للوصول باللغة التي تفضّلها.
دعم الترجمة الفورية
تُقدَّم الرعاية باللغة الإنجليزية افتراضياً. ويتوفر دعم بالصينية الماندرينية والكورية والإسبانية للاستشارات عند الطلب.
الرعاية اللاحقة من بلدك
متابعات عبر الفيديو وسجلات مكتوبة باللغة الإنجليزية. وحين تلزم رعاية حضورية محلية، ننسّق مع شبكة إحالة إلى عيادات موثوقة.
المخاطر والاعتبارات
المخاطر والاعتبارات
ينطوي كل إجراء في طب الأسنان على قدر من المخاطر. توضّح النقاط التالية ما يمكن أن يتوقعه معظم المرضى. وتُناقَش المخاطر الخاصة بك بالتفصيل خلال الاستشارة، وتُدوَّن أي اعتبارات خاصة بحالتك كتابياً ضمن خطة علاجك.
- انزعاج خفيف أو حساسية لمدة 1–3 أيام بعد كل موعد؛ يُدار بمسكنات الألم المتاحة دون وصفة طبية.
- بعض الأسنان (ذات القنوات المنحنية أو المتكلّسة) أكثر تعقيداً وقد تستغرق وقتاً أطول.
- يمكن أن يفشل علاج الجذور ويتطلب إعادة العلاج أو الخلع إذا حدثت إعادة عدوى — يُشار إلى ذلك عادةً بأعراض متكررة.
- يصبح السن المعالج أكثر هشاشة بمرور الوقت — يُوصى بشدة بتركيب تاج لمنع الكسر.
- نادراً، تجعل تشريح السن التنظيف الكامل مستحيلاً؛ قد تكون جراحة لب الأسنان (قطع ذروة الجذر) أو الخلع بدائل.
غير مناسب لـ
- الأسنان ذات البنية المتبقية غير الكافية للترميم بعد علاج الجذور.
- الأسنان ذات الكسور الجذرية العمودية.
- المرضى الذين يعانون من عدوى نشطة تتطلب المضادات الحيوية أولاً.
إجابات عن المخاوف الشائعة
أسئلة شائعة من المرضى الدوليين
هل ستكون اللغة عائقاً؟
لا. يقدّم فريقنا الرعاية باللغة الإنجليزية بالكامل، مع دعم إضافي متاح بالصينية الماندرينية والكورية والإسبانية. وتُصدر خطط العلاج ونماذج الموافقة وتعليمات الرعاية اللاحقة باللغة التي تفضّلها.
هل توجد تكاليف خفية؟
لا. يُصدر كل تقدير للتكلفة كتابياً قبل بدء العلاج، بأسعار شفافة تشمل الاستشارة والتصوير والمواد والإجراء نفسه والمتابعة الروتينية. ويُفصح صراحةً عن أي بند غير مشمول.
ماذا عن الرعاية بعد العلاج عند عودتي إلى بلدي؟
نقدّم استشارات متابعة عن بُعد عبر الفيديو وتعليمات مكتوبة للرعاية اللاحقة بلغتك. وإذا لزم تدخل عاجل، فلدينا شبكة إحالة إلى عيادات موثوقة في المدن الكبرى، وننسّق مباشرةً مع طبيب أسنانك المحلي.
كم من الوقت أحتاج إلى البقاء في طوكيو؟
تعتمد مدة الإقامة على نوع العلاج — راجع القسم أعلاه للاطلاع على الجدول الزمني المعتاد. ويُؤكَّد برنامجك النهائي بعد الاستشارة عبر الإنترنت، حتى تتمكن من التخطيط لرحلات الطيران والإقامة بثقة.
أسئلة شائعة
الأسئلة المتكررة
كم تبلغ تكلفة علاج جذور الأسنان في طوكيو؟
+
علاج الجذور الأولي يبلغ ¥99,900 لكل سن. إعادة علاج سن سبق علاج جذوره يبلغ ¥109,900. يُسعَّر التاج الذي يحمي السن المعالج بشكل منفصل (¥179,900–¥229,900).
هل علاج جذور الأسنان مؤلم؟
+
يُجرى علاج الجذور الحديث تحت التخدير الموضعي وهو مشابه لحشوة روتينية. المصدر الأكثر شيوعاً للألم هو العدوى الكامنة — وعلاج الجذور يخفف ذلك الألم. من الشائع وجود ألم خفيف بعد الإجراء لمدة 1–3 أيام.
كم يستغرق علاج جذور الأسنان؟
+
عادةً 2–3 زيارات على مدى 1–2 أسبوع. الزيارة الأولى للوصول وتنظيف نظام القنوات؛ الزيارات اللاحقة لسدّ القنوات بمجرد استقرار أي عدوى. يُضاف التاج بشكل منفصل.
هل أحتاج إلى تاج بعد علاج الجذور؟
+
نعم — يُوصى بذلك بشدة. يصبح السن المعالج أكثر هشاشة بمرور الوقت ويكون في خطر أكبر للكسر بدون تاج. يُركّب التاج عادةً بعد 2–4 أسابيع من اكتمال علاج الجذور.
هل يمكنني إجراء علاج جذور الأسنان في رحلة واحدة إلى اليابان؟
+
نعم للعديد من الحالات. علاج الجذور نفسه يكتمل في زيارتين على مدى 1–2 أسبوع؛ يمكن إضافة التاج إذا توفّر 7–10 أيام، أو جدولته لزيارة عودة.
ما هو معدل نجاح علاج جذور الأسنان؟
+
لعلاج الجذور الحديث معدل نجاح يبلغ حوالي 85–95% اعتماداً على السن والحالة وتعقيد الحالة. تُكتشف الإخفاقات عادةً من خلال الأعراض أو مراجعة الأشعة عند 6–12 شهراً.
هل يمكن أن يفشل علاج الجذور؟
+
نعم — يمكن أن تحدث إعادة عدوى إذا لم يُسدّ نظام القنوات بالكامل أو إذا استمرت البكتيريا. يُشار إلى الفشل عادةً بأعراض متكررة. الخيارات في تلك المرحلة هي إعادة العلاج أو جراحة لب الأسنان أو الخلع.
ماذا لو كنت أعاني من قلق شديد من علاج الجذور؟
+
التخدير الوريدي بواسطة طبيب تخدير مرخّص متاح للمرضى القلقين أو الحالات الأطول متعددة القنوات. راجع طب الأسنان بالتخدير الوريدي للحصول على التفاصيل.
علاجات ذات صلة
تابع الاستكشاف
طب الأسنان الترميمي والتجميلي
التيجان الخزفية
اعرف المزيد →
رعاية طوارئ في نفس اليوم
رعاية الأسنان الطارئة
اعرف المزيد →
طب أسنان بالتخدير في هدوء وراحة
طب الأسنان بالتخدير الوريدي
اعرف المزيد →
طب الأسنان العام والوقائي
طب الأسنان العام
اعرف المزيد →
تعويض السن المفقود سواء كان واحداً أو متعدداً
زرعات الأسنان
اعرف المزيد →
هل أنت مستعد لمناقشة علاج الجذور؟
اختر الخيار الذي يناسب المرحلة التي وصلت إليها في قرارك. يرد طبيب — لا منسّق — على كل استشارة عبر الإنترنت خلال يومَي عمل.
يصلك الرد خلال يومَي عمل من طبيب — لا من منسّق.
