著重發育，而非症狀
療程處理齒列不整的根本原因——習慣、呼吸、顎骨成長——而非日後以矯正器加以遮掩。
兒童齒列矯正·3–12 歲
東京 Myobrace — 兒童早期齒列矯正
以發育為核心的療程，著手處理齒列不整的根本原因：口腔習慣、呼吸方式與顎骨成長。以 Myobrace 為主要系統；在適合的個案中採用 Invisalign First 或 Smartee Aligner。
發現孩子的牙齒或咬合有些異樣？
擔心孩子的牙齒或咬合發育得不太理想？
牙齒擁擠、牙縫、暴牙，或是口呼吸等習慣，家長往往難以判斷——猶豫該再觀察一下還是現在就處理，也是很自然的。
利用生長發育期的早期矯正，可以溫和地引導顎骨與牙齒的發育，往往能減少日後接受更複雜療程的必要。下文將介紹我們在東京如何評估並引導孩子的發育、書面費用說明以及療程流程——並以英語向您和孩子說明。
簡介
什麼是 Myobrace 與早期齒列矯正？
Myobrace 是一系列可拆卸的口內裝置，專為處理成長中兒童齒列不整的根本原因而設計——亦即不正確的口腔習慣、口呼吸與舌頭姿勢。
與其等到恆牙萌發後再以矯正器或隱形矯正處理症狀，早期齒列矯正在孩子仍處於成長階段時，引導自然的顎骨發育並矯正不良習慣。
在 Rodin，Myobrace 系統是主要採用的方法。當個案適合採用透明矯正技術時，Invisalign First 與 Smartee Aligner 會作為替代或輔助系統使用。我們刻意不將傳統擴弓器納入療程——重點在於由良好習慣引導的自然發育。
治療原理
早期齒列矯正如何進行？
- 01
初步評估
全面性檢查，包含口腔姿勢、呼吸模式與發育中的齒列。拍攝照片，並於必要時進行影像檢查。
首次回診
- 02
療程計劃與系統選擇
以 Myobrace 為主要系統；依孩子的個案情況，在適合時採用 Invisalign First 或 Smartee Aligner。
同次或下次回診
- 03
訓練器配戴與配合度指導
孩子取得第一個訓練器，並學習每日配戴時程——通常為白天 1–2 小時加上夜間配戴。
裝戴回診
- 04
口腔肌功能訓練
每日進行簡單訓練，重新建立舌頭姿勢、唇部閉合與呼吸方式。家長亦會接受指導，於家中協助維持例行訓練。
每日持續進行
- 05
每月複診
每月檢視療程進展；依孩子的發育狀況調整或更換訓練器。
每月回診
為什麼選擇 Rodin
為何選擇 Rodin 進行兒童齒列矯正？
以 Myobrace 為主要系統
全球領先的早期治療系統，Rodin 累積大量臨床經驗。
適合時採用 Invisalign First / Smartee Aligner
為適合透明矯正技術的孩子提供清晰矯正選項——逐案評估決定。
不使用傳統擴弓器
我們刻意不採用擴弓器——本院療程優先考量由習慣矯正引導的自然發育。
英語兒童診療
為家長與孩子提供舒適、全英語的諮詢環境。
與一般兒童牙科協同進行
例行性預防保健可與矯正回診合併安排，使看診更有效率。
Pureteth 療程
為成長期兒童設計的口腔肌功能訓練
Pureteth 是一項為兒童設計的口腔肌功能訓練療程。透過柔軟的可取下訓練器（Myobrace®）搭配簡單的每日練習，在孩子仍在成長的階段，針對可能妨礙自然發育的口腔習慣——口呼吸、舌位過低及錯誤的吞嚥方式——進行調整。
Pureteth 並非等到恆牙全部萌出後再移動牙齒，而是希望及早引導顎骨與臉部健康發育。若能適時改善習慣，可降低日後需要配戴矯正器或拔牙的可能性——但每個孩子的情況不同，部分孩子在青少年時期仍可能需要進一步的齒列矯正。
全國性的療程
Pureteth 已於日本全國應用於 2,000 多個案例，是日本使用較為廣泛的口腔肌功能訓練療程之一。
由經驗豐富的醫師監督
療程由具有口腔肌功能治療經驗的牙醫師與團隊監督，讓孩子在每個階段都能獲得指導與支持。
提供線上諮詢
忙碌的家庭可先以英語進行線上諮詢，再親自前往診所。
早期徵兆
您的孩子是否出現以下徵兆？
口腔與臉部的發育，很大程度取決於舌頭、嘴唇與臉頰肌肉如何協同運作。過敏、口呼吸以及吸吮拇指等習慣會影響這種平衡，進而影響顎骨與牙齒的發育。許多孩子從很小就開始出現徵兆——越早察覺，通常可選擇的方案越多。
- 口呼吸
- 吸吮拇指或手指
- 舌位過低／吐舌習慣
- 打鼾或睡眠不安穩
- 牙齒擁擠或歪斜
- 休息時難以閉合嘴唇
- 吞嚥方式不正確
- 發音困難
- 磨牙
若這些習慣持續下去，可能影響顎骨發育，並提高齒列不整的可能性。透過諮詢，您可以了解孩子是否有需要處理之處。
認識咬合不正
常見的齒列不整類型
咬合不正有許多形式。以下是兒童最常見的幾種咬合與排列類型：
齒列擁擠
因顎骨空間不足，牙齒擁擠、重疊或旋轉。這是最常見的類型，通常與顎骨寬度小於牙齒所需空間有關。
上顎前突（暴牙）
上排門牙明顯位於下排牙齒前方（常被稱為「暴牙」）。可能與顎骨發育、遺傳，或咬唇、吸吮拇指等習慣有關。
反咬（戽斗）
下排門牙位於上排門牙前方。通常與顎骨的生長模式有關，是特別值得及早評估的類型之一。
開咬
後牙咬合時門牙無法接觸。常與舌頭位置、吸吮拇指或口呼吸有關。
錯咬
部分上排牙齒咬在下排牙齒內側而非外側。若未處理，可能影響顎骨發育的均衡。
深咬
咬合時上排門牙過度覆蓋下排門牙。隨著時間推移，可能影響牙齒磨耗與顎部舒適度。
為何及早介入
家長選擇及早開始的原因
順應自然成長
在成長期開始治療，代表療程能順應而非對抗孩子的發育，協助引導顎骨朝有利的方向發展。
無需固定式鋼絲或矯正器
Pureteth 使用可取下的訓練器而非固定式矯正器，孩子可以照常進食、刷牙和運動。
對日常生活負擔小
由於訓練器可以取下，較容易維持良好的口腔衛生，並讓療程配合學校與家庭作息。
處理根本習慣
口腔肌功能訓練處理的不只是牙齒位置，也包括可能造成齒列不整的肌肉習慣——呼吸、舌位與吞嚥。
可能減少日後治療
及早引導成長並改善習慣，可降低日後需要配戴矯正器或拔牙的可能性——但不一定能完全避免。
忙碌家庭也容易持續
白天每天只需短時間配戴，再加上夜間配戴，讓這樣的作息能長期實際維持。
每日作息
Pureteth 療程包含哪些內容
療程透過簡單、可重複的配戴節奏與簡短的每日練習融入日常生活，並每月回診所追蹤一次。
夜間配戴
孩子在睡覺時配戴 Myobrace® 訓練器，於夜間支持顎骨與牙齒。
白天配戴 1–2 小時
在放學後或安靜時段短時間配戴，可強化夜間的效果，幫助養成習慣。
每天約 10 分鐘練習
簡單的每日練習（「活動」）可重新訓練舌頭、嘴唇與臉頰的肌肉，並促進鼻呼吸，讓孩子樂在其中。
每月回診
每月一次，由牙醫師檢查進度，必要時調整訓練器並更新練習內容——讓家長隨時掌握療程進展。
關於所展示的案例
本頁所展示的治療前後成果，來自在同一位主治醫師監督下、於 THE DENTAL OFFICE 集團內（包括我們的姊妹診所 THE DENTAL OFFICE Shiki）接受治療的兒童。每個案例的專屬頁面皆載明其治療內容、使用材料、總費用、治療期間及風險。孩子的診療與所有聯繫，皆由 RODIN 以英語協調。
您的 RODIN 團隊
專科醫師團隊——無需會說一句日語
從美國訓練贗復補綴專科醫師到多語言患者支援，以下就是將照顧您的團隊成員——讓您與診療之間沒有語言隔閡。
村井亮介 醫師（D.D.S., M.S.D.）
美國訓練贗復補綴專科醫師 · All-on-4／全口重建負責醫師
“每一次微笑美學療程，都始於理解患者在鏡子前想感受到的——而不只是看到的。技術工作講求精準，但目標永遠是個人化的。”
具美國臨床經驗的贗復補綴專家。
- 畢業於愛知學院大學齒學部
- Indiana University 贗復補綴學專業畢業
- 曾任大型企業牙科醫師
中村彩華 醫師（D.D.S.）
兒童矯正 · 美學牙科負責醫師
兼顧美觀與健康的前沿個人化治療。
- 廣島大學齒學部（D.D.S.）
- 廣島大學醫院 一般牙科住院醫師訓練
- Invisalign 認證
赤坂衣理 醫師（D.D.S.）
贗復補綴與牙周
贗復補綴 · 牙周 · 植牙
- 朝日大學齒學部
- 京都大學醫院 口腔顎面外科臨床訓練
- 日本補綴齒科學會 認定會員
吉澤翼 醫師
口腔外科與牙周
口腔外科 · 牙周
- 東京齒科大學畢業
- 名古屋大學醫院 口腔顎面外科研修
- 曾任職於美國牙周專科診所
- 賓夕法尼亞大學 牙周病學住院醫師訓練（2027年開始）
比較
Myobrace 與傳統兒童齒列矯正比較
家長在研究兒童齒列矯正時，通常會在 Myobrace、擴弓器與等到矯正器年齡之間衡量。以下整理各種方式的差異。
—
Rodin 的 Myobrace
傳統做法
治療年齡
Rodin 的 Myobrace3–12 歲（自然成長期）
傳統做法通常 10–14 歲配戴矯正器
處理方式
Rodin 的 Myobrace原因：習慣、呼吸、顎骨成長
傳統做法症狀：牙齒排列
裝置
Rodin 的 Myobrace可拆卸訓練器，每日 1–2 小時 + 夜間
傳統做法固定式擴弓器或日後配戴矯正器
擴弓器
Rodin 的 Myobrace不使用
傳統做法於較舊的療程中常見
兒童體驗
Rodin 的 Myobrace非侵入性、可拆卸
傳統做法因人而異——固定裝置時間較長
目標
Rodin 的 Myobrace自然顎骨發育
傳統做法成長後的牙齒排列
治療流程
您孩子的齒列矯正旅程
大多數患者可以直接預約到院就診。線上諮詢為選擇性服務，主要適合正在考慮全口治療等較大方案、或希望事前溝通的患者。
01
初次諮詢
全面性評估、口腔習慣篩檢，並提供書面療程建議。
首次回診
02
療程計劃與開始
裝戴第一個訓練器；指導家長與孩子配戴時程與口腔肌功能訓練。
1–2 週內
03
積極治療期
每月至每兩個月複診一次。依 Myobrace 各階段調整訓練器並逐步推進療程。
12–24 個月
04
保持期
達到目標位置後，進入維持期以確保習慣穩定。
依個案而定
05
長期追蹤
在持續成長期間每 6–12 個月追蹤一次，以確保穩定的療程成果。
持續進行
重點摘要
- Myobrace 是 Rodin 為 3–12 歲兒童採用的主要系統，從齒列不整的根本原因著手，而非以擴弓器處理表面症狀。
- 在特定個案中，會採用 Invisalign First 或 Smartee Aligner 作為替代或輔助系統。
- Rodin 不使用傳統擴弓器——著重於自然的顎骨發育、呼吸與口腔姿勢。
- 療程結合每日配戴的可拆卸功能訓練器，搭配口腔肌功能訓練與習慣矯正。
- 由專注於美學與兒童齒列矯正的醫師以英語提供診療。
- Pureteth 價格透明：首次諮詢免費，療程費用 ¥385,000，每月回診每次 ¥5,500。
關鍵資訊
一覽
療程期間
通常 12–24 個月，依年齡與個案而定
費用區間
請洽詢以取得個別化報價
回診次數
積極期每月至每兩個月一次
麻醉方式
無——非侵入性可拆卸訓練器
恢復時間
無；僅需短暫適應配戴
適合對象
3–12 歲處於齒列發育階段且具口腔習慣的兒童
費用
兒童齒列矯正費用
費用視所選系統與療程期間而定。於初步評估後，會以書面方式提供個別化報價。
初次諮詢
首次 Pureteth／Myobrace 諮詢 — 評估孩子的口腔習慣及是否適合此計畫。
免費
Pureteth（Myobrace）計畫
積極治療階段的計畫費用，包含 Myobrace® 訓練器與肌功能訓練指導。含稅。
¥385,000
每月回診
積極治療階段每次月度檢查的費用 — 進度評估、訓練器調整與更新訓練內容。含稅。
¥5,500
Invisalign First（兒童）
於特定個案中作為替代或輔助系統使用。
請聯繫我們取得個別報價
Smartee 牙套（兒童）
於特定個案中作為替代或輔助系統使用。
請聯繫我們取得個別報價
費用包含內容 — 無隱藏費用
- 初步評估與口腔習慣篩檢
- 積極期所使用的 Myobrace 裝置（或所選的 Invisalign First / Smartee）
- 每月至每兩個月一次的複診
- 口腔肌功能訓練指導
- 必要時所需的保持期裝置
我們接受 Visa、Mastercard、American Express、JCB、銀行電匯及日圓現金。所有款項以日圓結算。可使用國際信用卡。
給國際患者
為國際家庭提供的兒童齒列矯正
理想情況為每月至每兩個月回診一次。對於居住在日本以外的家庭，療程可透過書面紀錄與視訊複診，與當地的矯正醫師協同進行。
來日前線上諮詢
您出發前，醫師會審閱您的照片與病史，並於兩個工作天內以書面回覆初步治療計畫。
飯店與交通指引
我們可推薦距離港區御成門診所步行可達的飯店，並以您偏好的語言提供書面路線指引。
口譯支援
診療預設以英語進行。如有需要，諮詢時可提供華語、韓語與西班牙語支援。
返國後的術後照護
提供視訊回診及英文書面紀錄。如需在當地接受面診，我們會透過值得信賴的合作診所轉介網絡進行協調。
風險與注意事項
風險與注意事項
任何牙科療程皆有一定風險。以下列出多數患者可能遇到的情況。您的個人風險將於諮詢時詳細說明，任何與個案相關的注意事項都會以書面記載於您的治療計畫中。
- 配合度至關重要——訓練器必須每日依建議時數配戴，且需持續進行訓練。
- 療程時程依孩子的成長模式而定；越年幼且習慣仍可塑造的孩子，成效越快。
- 並非所有咬合不正皆適合僅以早期治療處理；部分個案於青少年時期仍需配戴矯正器或隱形矯正。
- 家長的支持不可或缺——尤其是年紀較小的孩子，特別需要鼓勵以維持例行訓練。
不適用於
- 具有嚴重骨性問題、成年後可能需要外科手術介入的兒童（於諮詢時評估）。
- 孩子或家庭無法配合每日配戴與訓練時程的個案。
常見顧慮解答
國際患者常見問題
語言會成為障礙嗎？
不會。我們的團隊可全程以英語提供診療，另可提供華語、韓語與西班牙語支援。治療計畫、同意書與術後指示皆以您偏好的語言提供。
會有隱藏費用嗎？
不會。所有報價皆於治療開始前以書面提供，價格透明，涵蓋諮詢、影像檢查、材料、療程本身與例行回診。任何未包含的項目都會明確告知。
返國後的術後照護怎麼辦？
我們提供遠端視訊回診，以及以您的語言撰寫的書面術後指示。如需緊急處理，我們在各主要城市設有值得信賴的合作診所轉介網絡，並會直接與您當地的牙醫協調。
我需要在東京停留多久？
停留時間依療程而定——一般時程請參閱上方相關段落。最終行程會於線上諮詢後確認，讓您能安心安排機票與住宿。
問答
常見問題
我的孩子應該幾歲開始進行 Myobrace？
+
Myobrace 最早可從 3 歲開始進行，多數孩子會於 5 至 9 歲之間開始，因為此階段較容易引導習慣與發育中的齒列。最適合的開始年齡會於初步評估時確認。
Myobrace 療程需要多久？
+
積極治療期通常為 12–24 個月，依孩子的年齡、成長模式與配戴配合度而定。之後會進入保持期以穩固療程成果。
Myobrace 能取代傳統矯正器嗎？
+
在某些情況下可以——成功完成 Myobrace 的孩子，在青少年時期通常僅需少量、甚至不再需要進一步的齒列矯正。在其他情況下，Myobrace 提供了基礎，可簡化日後的矯正器或隱形矯正療程。
為什麼 Rodin 不使用擴弓器？
+
我們的治療方針優先以習慣矯正引導自然顎骨發育。擴弓器透過機械力量擴張上顎，雖然可能有效，但無法處理造成咬合不正的根本習慣。我們選擇從習慣與發育著手。
孩子配戴 Myobrace 時可以從事運動嗎？
+
可以。Myobrace 訓練器於白天配戴 1–2 小時（通常於在家從事安靜活動時配戴），加上夜間配戴。運動、進食與刷牙時皆可取下。
如果孩子拒絕配戴訓練器怎麼辦？
+
配合度是成功的最重要關鍵。我們會與家長合作，依年齡採用合適的引導方式，並循序漸進地更換訓練器，讓孩子能舒適地適應。
進行 Myobrace 一定要住在東京嗎？
+
理想狀況為每月至每兩個月親自回診一次。國際家庭通常會與當地矯正醫師合作進行例行複診，並定期回到 Rodin 進行階段性評估。
Invisalign First 與 Myobrace 相比如何？
+
Invisalign First 是針對成長中兒童的透明矯正系統。在特定個案中，若透明矯正技術更為適合，可作為 Myobrace 的補充或替代方案。具體選擇會於諮詢時逐案判斷。
準備好諮詢孩子的齒列矯正了嗎？
請依您目前的決策階段選擇合適的方式。每一份線上諮詢皆由醫師（而非協調人員）於兩個工作天內親自回覆。
由醫師而非協調員於 2 個工作天內回覆。
