영어 가능 어린이 진료
검진과 진료 상담을 영어로 진행 — 어린이와 보호자가 편안하게 소통할 수 있습니다.
소아치과 · 1~15세
도쿄 소아치과 — 영어로 진료받는 어린이 치과
국제 가족에 익숙한 임상의가 차분하고 어린이 중심의 환경에서 검진, 예방 진료, 조기 교정 상담을 제공합니다.
Key Takeaways
- Rodin은 1~15세 어린이를 위한 영어 가능 소아치과 진료를 제공합니다.
- 정기 예방 진료: 검진, 클리닝, 불소 도포, 실런트.
- 필요한 경우 Myobrace 및 Invisalign First와 연계된 조기 교정 검진.
- 어린이의 속도에 맞춘 차분하고 어린이 중심의 진료 환경.
- 효율적인 가족 방문을 위해 보호자 예약과 함께 조율 가능합니다.
Quick Facts
At a glance
진료 시간
방문당 30~60분
비용 범위
개인 견적은 별도 문의
방문 횟수
정기 진료 시 6개월마다
마취 종류
보통 없음; 소규모 처치 시 표면 마취
회복 시간
없음
대상
1~15세 어린이
About
소아치과란 무엇입니까?
소아치과는 영유아부터 청소년기까지 어린이의 치과 진료를 전문으로 합니다. 정기 예방 진료, 발달 중인 문제의 조기 발견, 습관 지도가 진료의 핵심을 이룹니다.
어린이의 요구는 성인과 다릅니다. 발달 중인 치열, 구강 습관(손가락 빨기, 입 호흡), 그리고 치과 진료에 대한 긍정적인 인식을 형성하는 것이 모두 진료 구성을 좌우합니다.
Rodin에서는 차분하고 여유로운 환경에서 영어로 소아치과 진료가 이루어집니다. 조기 교정이 필요한 경우, 본 의원의 Myobrace 및 Invisalign First 옵션을 통한 통합 치료 경로가 제공됩니다.
How it works
어린이의 치과 진료는 어떻게 진행됩니까?
- 01
친숙화
어린 아이들은 검진을 시작하기 전에 임상의를 만나고 진료 의자와 기구에 익숙해지는 시간을 가집니다.
5~10분
- 02
검진
맹출된 모든 치아, 잇몸, 교합을 육안으로 검사합니다. X-ray는 임상적으로 필요한 경우에만 촬영합니다.
10~15분
- 03
클리닝 및 불소 도포
연령에 적합한 클리닝, 폴리싱, 불소 도포.
15~20분
- 04
필요 시 실런트
충치 예방을 위해 영구치 어금니의 교합면에 보호용 레진 코팅을 적용합니다.
10~15분
- 05
습관 및 교정 검진
구강 습관과 발달 중인 교합을 평가하고, 필요한 경우 조기 교정을 권고합니다.
10~15분
Why Rodin
소아치과를 Rodin에서 받아야 하는 이유
차분하고 어린이 중심의 환경
여유로운 진료 시간; 어린 아이들이 검진 전에 충분히 적응할 수 있습니다.
통합 조기 교정
조기 개입이 적절한 경우 동일한 의원 내에서 Myobrace 및 Invisalign First를 이용할 수 있습니다.
가족 단위 조율
효율적인 가족 방문을 위해 소아 진료와 보호자 진료를 함께 예약할 수 있습니다.
예방 중심
실런트, 불소, 습관 지도를 통해 추후 수복 치료의 필요성을 줄입니다.
편리한 위치
도쿄 타워, 아자부다이 힐스, 중심 주거 지역에서 도보 거리에 있습니다.
Comparison
연령별 소아치과 진료 범위
어린이의 치과적 필요는 성장에 따라 달라집니다. 아래 표는 각 연령대의 일반적인 진료 초점을 설명합니다.
—
어린 아동 (1~5세)
큰 아동 (6~15세)
주요 초점
어린 아동 (1~5세)친숙화, 충치 예방
큰 아동 (6~15세)혼합치열, 교정 검진
검진 대상 습관
어린 아동 (1~5세)손가락 빨기, 젖병, 공갈젖꼭지
큰 아동 (6~15세)입 호흡, 혀의 자세
진료 방식
어린 아동 (1~5세)짧은 방문, 긍정적 인식 형성
큰 아동 (6~15세)표준 검진 + 클리닝
실런트
어린 아동 (1~5세)해당 없음 (영구치 어금니 없음)
큰 아동 (6~15세)영구치 어금니 맹출에 따라 적용
교정 검진
어린 아동 (1~5세)3세부터 Myobrace
큰 아동 (6~15세)필요 시 투명교정 또는 브래킷
X-ray
어린 아동 (1~5세)임상적으로 필요한 경우에만
큰 아동 (6~15세)필요 시 주기적으로
Process
Rodin에서의 어린이 진료 과정
- Image: 첫 방문
01
첫 방문
친숙화, 간단한 검진, 폴리싱. 향후 방문을 위한 긍정적 인식을 형성합니다.
30~45분
- Image: 정기 관리
02
정기 관리
6개월마다: 검진, 클리닝, 불소 도포.
30~60분
- Image: 실런트 시술 (영구치 어금니 맹출 시)
03
실런트 시술 (영구치 어금니 맹출 시)
교합면에 보호용 레진 코팅.
1회 방문
- Image: 교정 검진
04
교정 검진
습관과 발달 중인 교합을 검토; 필요 시 조기 개입을 권고합니다.
정기 방문 시
- Image: 필요 시 수복 치료
05
필요 시 수복 치료
필요한 경우 충전 또는 기타 수복 치료를 어린이의 편안함 수준에 맞춰 진행합니다.
필요 시
Pricing
소아치과 진료 비용
어린이 진료의 방문당 비용. 특정 처치(실런트, 충전)는 검진 후 개별 견적을 제공합니다.
Pediatric Examination
TBD.
Contact for personalized quote
Pediatric Cleaning + Fluoride
TBD.
Contact for personalized quote
Pediatric Sealant
Per tooth. TBD.
Contact for personalized quote
What's included — no hidden costs
- 연령에 적합한 검진
- 클리닝 및 폴리싱
- 필요 시 불소 도포
- 습관 검진 및 교정 상담
- 권장 후속 진료에 대한 서면 치료 계획서
We accept Visa, Mastercard, American Express, JCB, bank wire transfer, and cash in JPY. Payments are processed in Japanese yen. International credit cards are accepted.
For international patients
국제 가족을 위한 소아 진료
정기 진료는 1회 방문으로 완료되며 가족 일정에 맞춰 예약할 수 있습니다. 국제 거주 가족은 보통 6개월마다 예약합니다.
Pre-arrival online consultation
A doctor reviews your photographs and history before you travel, and replies in writing within two business days with a preliminary plan.
Hotel & access guidance
We can recommend hotels within walking distance of the clinic in Onarimon / Minato-ku, and provide written directions in your preferred language.
Interpretation support
Care is delivered in English by default. Mandarin, Korean, and Spanish support is available for consultations on request.
Aftercare from your home country
Video follow-ups and written records in English. Where local in-person care is needed, we coordinate with a referral network of trusted clinics.
Risks & considerations
위험 및 고려 사항
Every dental procedure carries some risk. The points below outline what most patients can expect. Your individual risk profile is discussed in detail during your consultation, and any case-specific considerations are noted in writing as part of your treatment plan.
- 일부 어린이는, 특히 첫 방문 시, 전체 검진을 완료하기 전에 여러 차례 짧은 방문이 필요할 수 있습니다.
- X-ray는 임상적으로 필요한 경우에만 적절한 방사선 저감 프로토콜에 따라 촬영됩니다.
- 실런트와 불소 도포는 비침습적이지만 어린이의 협조가 필요할 수 있습니다.
- 수복 치료(충전)는 불안이 있는 어린이의 경우 아산화질소와 같은 추가 보조 수단이 필요할 수 있습니다.
Concerns addressed
Common questions from international patients
Will language be a barrier?
No. Our team provides care fully in English, with additional support available in Mandarin, Korean, and Spanish. Treatment plans, consent forms, and aftercare instructions are issued in your preferred language.
Are there hidden costs?
No. Every estimate is issued in writing before treatment begins, with all-inclusive pricing covering consultation, imaging, materials, the procedure itself, and routine follow-up. Anything not included is disclosed explicitly.
What about post-treatment care after I return home?
We provide remote video consultations and written aftercare instructions in your language. If urgent attention is required, we maintain a referral network of trusted clinics in major cities and coordinate directly with your local dentist.
How long do I need to stay in Tokyo?
Stay length depends on the treatment — see the section above for the typical timeline. Your final itinerary is confirmed after the online consultation so flights and accommodation can be planned with confidence.
Common questions
Frequently asked
아이가 몇 살부터 치과를 가야 합니까?
+
대부분의 지침에서는 만 1세 또는 첫 치아가 맹출한 후 6개월 이내의 첫 방문을 권장합니다. 초기 방문은 치료보다는 친숙화와 보호자 지도가 중심이 됩니다.
영어로 소아치과 진료를 받을 수 있습니까?
+
네. 모든 검진, 치료 상담, 보호자 커뮤니케이션이 영어로 진행됩니다. 요청 시 다국어 지원도 가능합니다.
아이가 치과를 무서워하면 어떻게 합니까?
+
특히 첫 방문 시 검진 전에 충분히 적응할 시간을 드립니다. 추가적인 편안함이 필요한 경우 아산화질소를 이용할 수 있습니다. 더 불안이 심한 어린이나 장시간 처치의 경우 면허 마취과 의사의 정맥 진정 요법이 선택지가 됩니다.
조기 교정 치료를 제공합니까?
+
네 — Myobrace와 Invisalign First는 발달 중인 교합이나 구강 습관상 조기 개입이 필요한 어린이를 위해 이용 가능합니다. 자세한 내용은 어린이 교정 페이지를 참조하십시오.
어린이에게 치과 X-ray가 안전합니까?
+
적절히 사용될 경우 안전합니다. 최신 디지털 X-ray는 최소한의 방사선을 사용하며 보호 차폐가 적용됩니다. X-ray는 일상적으로가 아니라 임상적으로 필요한 경우에만 촬영됩니다.
실런트와 불소 도포를 시행합니까?
+
네 — 실런트는 영구치 어금니가 맹출하면서(보통 6~7세 및 11~13세) 적용되며, 정기 방문 시 필요한 경우 불소 도포가 제공됩니다.
형제자매와 부모님이 함께 진료받을 수 있습니까?
+
네 — 효율적인 방문을 위해 가족 단위 예약을 조율할 수 있습니다. 어린 아이들은 형제자매나 부모님이 먼저 진료받는 모습을 보면서 도움을 받는 경우가 많습니다.
어린이 진료에 해외 보험이 적용됩니까?
+
해외 보험 청구를 위해 영문 상세 청구서를 제공합니다. 직접 청구(direct billing)는 지원되지 않으며, 환급은 가입한 보험사를 통해 청구하시게 됩니다.
Patient stories
Case studies available upon consultation.
Specific case details are shared in person or in writing during your consultation, with patient consent obtained for every disclosure in line with medical advertising guidelines.
Ready to discuss your child's dental care?
Choose the option that fits where you are in your decision. A doctor — not a coordinator — replies to every online consultation within two business days.
Reply within 2 business days from a doctor — not a coordinator.
