영어 가능 어린이 진료
검진과 진료 상담을 영어로 진행 — 어린이와 보호자가 편안하게 소통할 수 있습니다.
소아치과 · 1~15세
도쿄 소아치과 — 영어로 진료받는 어린이 치과
국제 가족에 익숙한 임상의가 차분하고 어린이 중심의 환경에서 검진, 예방 진료, 조기 교정 상담을 제공합니다.
자녀의 치아나 교합이 걱정되시나요?
치아가 겹치거나 틈이 있거나, 교합이 조금 이상해 보이시나요?
자녀의 치아나 교합이 이상해 보이면 걱정되는 것은 당연합니다. 지금 치료가 필요한 것과 기다려도 되는 것을 구분하기도 어렵습니다.
저희는 부드럽고 어린이 친화적인 진료를 제공하며, 보호자분께 모든 내용을 충분한 시간을 들여 설명해 드립니다. 아래에서는 도쿄에서의 소아 진료 방식, 서면으로 안내하는 비용, 그리고 치료 과정을 영어로, 환자분의 속도에 맞춰 안내해 드립니다.
소개
소아치과란 무엇입니까?
소아치과는 영유아부터 청소년기까지 어린이의 치과 진료를 전문으로 합니다. 정기 예방 진료, 발달 중인 문제의 조기 발견, 습관 지도가 진료의 핵심을 이룹니다.
어린이의 요구는 성인과 다릅니다. 발달 중인 치열, 구강 습관(손가락 빨기, 입 호흡), 그리고 치과 진료에 대한 긍정적인 인식을 형성하는 것이 모두 진료 구성을 좌우합니다.
Rodin에서는 차분하고 여유로운 환경에서 영어로 소아치과 진료가 이루어집니다. 조기 교정이 필요한 경우, 본 의원의 Myobrace 및 Invisalign First 옵션을 통한 통합 치료 경로가 제공됩니다.
치료 원리
어린이의 치과 진료는 어떻게 진행됩니까?
- 01
친숙화
어린 아이들은 검진을 시작하기 전에 임상의를 만나고 진료 의자와 기구에 익숙해지는 시간을 가집니다.
5~10분
- 02
검진
맹출된 모든 치아, 잇몸, 교합을 육안으로 검사합니다. X-ray는 임상적으로 필요한 경우에만 촬영합니다.
10~15분
- 03
클리닝 및 불소 도포
연령에 적합한 클리닝, 폴리싱, 불소 도포.
15~20분
- 04
필요 시 실런트
충치 예방을 위해 영구치 어금니의 교합면에 보호용 레진 코팅을 적용합니다.
10~15분
- 05
습관 및 교정 검진
구강 습관과 발달 중인 교합을 평가하고, 필요한 경우 조기 교정을 권고합니다.
10~15분
Rodin을 선택하는 이유
소아치과를 Rodin에서 받아야 하는 이유
차분하고 어린이 중심의 환경
여유로운 진료 시간; 어린 아이들이 검진 전에 충분히 적응할 수 있습니다.
통합 조기 교정
조기 개입이 적절한 경우 동일한 의원 내에서 Myobrace 및 Invisalign First를 이용할 수 있습니다.
가족 단위 조율
효율적인 가족 방문을 위해 소아 진료와 보호자 진료를 함께 예약할 수 있습니다.
예방 중심
실런트, 불소, 습관 지도를 통해 추후 수복 치료의 필요성을 줄입니다.
편리한 위치
도쿄 타워, 아자부다이 힐스, 중심 주거 지역에서 도보 거리에 있습니다.
RODIN 팀
전문의 팀 — 일본어는 한마디도 필요 없습니다
미국 수련 보철 전문의부터 다국어 환자 지원까지, 환자분을 돌볼 팀을 소개합니다. 진료 과정에서 언어의 장벽은 없습니다.
무라이 료스케 선생님 (D.D.S., M.S.D.)
미국에서 보철 수련을 받은 치과의사 · All-on-4 / 풀 아치 재건 총괄
“모든 스마일 메이크오버는 환자분이 거울 앞에서 무엇을 보고 싶은지뿐 아니라 무엇을 느끼고 싶은지를 이해하는 데서 시작됩니다. 기술적인 작업은 정밀하지만, 목표는 언제나 개인적인 것입니다.”
미국 임상 경험을 갖춘 보철 전문가입니다.
- 아이치가쿠인대학 치학부 졸업
- Indiana University 보철과 수료
- 전 대기업 소속 치과의사
나카무라 아야카 선생님 (D.D.S.)
소아 교정 · 심미 치과 책임
아름다움과 건강을 위한 최신 맞춤형 치료.
- 히로시마대학 치학부 (D.D.S.)
- 히로시마대학병원 일반치과 수련
- Invisalign 인증
아카사카 에리 선생님 (D.D.S.)
보철 및 치주
보철 · 치주 · 임플란트
- 아사히대학 치학부
- 교토대학병원 구강악안면외과 임상 수련
- 일본보철치과학회 인정의
요시자와 츠바사 선생님
구강외과 및 치주
구강외과 · 치주
- 도쿄치과대학 졸업
- 나고야대학병원 구강악안면외과 수련
- 미국 치주 전문 클리닉 근무
- 펜실베이니아대학교 치주과 레지던트 과정 (2027년 시작 예정)
비교
연령별 소아치과 진료 범위
어린이의 치과적 필요는 성장에 따라 달라집니다. 아래 표는 각 연령대의 일반적인 진료 초점을 설명합니다.
—
어린 아동 (1~5세)
큰 아동 (6~15세)
주요 초점
어린 아동 (1~5세)친숙화, 충치 예방
큰 아동 (6~15세)혼합치열, 교정 검진
검진 대상 습관
어린 아동 (1~5세)손가락 빨기, 젖병, 공갈젖꼭지
큰 아동 (6~15세)입 호흡, 혀의 자세
진료 방식
어린 아동 (1~5세)짧은 방문, 긍정적 인식 형성
큰 아동 (6~15세)표준 검진 + 클리닝
실런트
어린 아동 (1~5세)해당 없음 (영구치 어금니 없음)
큰 아동 (6~15세)영구치 어금니 맹출에 따라 적용
교정 검진
어린 아동 (1~5세)3세부터 Myobrace
큰 아동 (6~15세)필요 시 투명교정 또는 브래킷
X-ray
어린 아동 (1~5세)임상적으로 필요한 경우에만
큰 아동 (6~15세)필요 시 주기적으로
치료 과정
Rodin에서의 어린이 진료 과정
대부분의 환자분은 바로 내원 예약을 하셔도 괜찮습니다. 온라인 상담은 전악 치료 등 큰 케이스를 고려 중이거나 사전에 상의를 원하시는 분을 위한 선택 사항입니다.
01
첫 방문
친숙화, 간단한 검진, 폴리싱. 향후 방문을 위한 긍정적 인식을 형성합니다.
30~45분
02
정기 관리
6개월마다: 검진, 클리닝, 불소 도포.
30~60분
03
실런트 시술 (영구치 어금니 맹출 시)
교합면에 보호용 레진 코팅.
1회 방문
04
교정 검진
습관과 발달 중인 교합을 검토; 필요 시 조기 개입을 권고합니다.
정기 방문 시
05
필요 시 수복 치료
필요한 경우 충전 또는 기타 수복 치료를 어린이의 편안함 수준에 맞춰 진행합니다.
필요 시
핵심 요약
- Rodin은 1~15세 어린이를 위한 영어 가능 소아치과 진료를 제공합니다.
- 정기 예방 진료: 검진, 클리닝, 불소 도포, 실런트.
- 필요한 경우 Myobrace 및 Invisalign First와 연계된 조기 교정 검진.
- 어린이의 속도에 맞춘 차분하고 어린이 중심의 진료 환경.
- 효율적인 가족 방문을 위해 보호자 예약과 함께 조율 가능합니다.
주요 정보
한눈에 보기
진료 시간
방문당 30~60분
비용 범위
개인 견적은 별도 문의
방문 횟수
정기 진료 시 6개월마다
마취 종류
보통 없음; 소규모 처치 시 표면 마취
회복 시간
없음
대상
1~15세 어린이
비용
소아치과 진료 비용
어린이 진료의 방문당 비용. 특정 처치(실런트, 충전)는 검진 후 개별 견적을 제공합니다.
소아 검진
미정.
개별 견적 문의
소아 클리닝 + 불소
미정.
개별 견적 문의
소아 실란트
치아당. 미정.
개별 견적 문의
포함 사항 — 숨은 비용 없음
- 연령에 적합한 검진
- 클리닝 및 폴리싱
- 필요 시 불소 도포
- 습관 검진 및 교정 상담
- 권장 후속 진료에 대한 서면 치료 계획서
Visa, Mastercard, American Express, JCB, 은행 송금, 엔화 현금 결제가 가능합니다. 결제는 일본 엔화로 처리됩니다. 해외 신용카드도 사용하실 수 있습니다.
해외 환자분들께
국제 가족을 위한 소아 진료
정기 진료는 1회 방문으로 완료되며 가족 일정에 맞춰 예약할 수 있습니다. 국제 거주 가족은 보통 6개월마다 예약합니다.
방문 전 온라인 상담
출국 전에 치과의사가 사진과 병력을 검토하고, 영업일 기준 2일 이내에 예비 치료 계획을 서면으로 회신합니다.
호텔 및 교통 안내
미나토구 오나리몬에 위치한 클리닉에서 도보 거리 내의 호텔을 추천해 드리며, 원하시는 언어로 서면 길 안내를 제공합니다.
통역 지원
진료는 기본적으로 영어로 진행됩니다. 요청 시 상담에 중국어(보통화)·한국어·스페인어 지원이 가능합니다.
귀국 후 사후 관리
화상 후속 진료와 영문 서면 기록을 제공합니다. 현지 대면 진료가 필요한 경우 신뢰할 수 있는 협력 치과 의뢰 네트워크와 연계합니다.
위험성 및 고려 사항
위험 및 고려 사항
모든 치과 시술에는 어느 정도의 위험이 따릅니다. 아래는 대부분의 환자에게 예상되는 사항입니다. 개인별 위험 요소는 상담 시 자세히 설명드리며, 케이스별 고려 사항은 치료 계획서에 서면으로 기재합니다.
- 일부 어린이는, 특히 첫 방문 시, 전체 검진을 완료하기 전에 여러 차례 짧은 방문이 필요할 수 있습니다.
- X-ray는 임상적으로 필요한 경우에만 적절한 방사선 저감 프로토콜에 따라 촬영됩니다.
- 실런트와 불소 도포는 비침습적이지만 어린이의 협조가 필요할 수 있습니다.
- 수복 치료(충전)는 불안이 있는 어린이의 경우 아산화질소와 같은 추가 보조 수단이 필요할 수 있습니다.
자주 묻는 우려 사항
해외 환자분들이 자주 묻는 질문
언어가 장벽이 되지는 않습니까?
그렇지 않습니다. 저희 팀은 모든 진료를 영어로 제공하며, 중국어(보통화)·한국어·스페인어 지원도 추가로 가능합니다. 치료 계획서, 동의서, 사후 관리 안내문은 원하시는 언어로 발급합니다.
숨겨진 비용이 있습니까?
없습니다. 모든 견적은 치료 시작 전에 서면으로 발급되며, 상담, 영상 촬영, 재료, 시술 자체, 일반적인 후속 진료를 포함한 투명한 가격을 제시합니다. 포함되지 않는 항목은 명확하게 고지합니다.
귀국 후 사후 관리는 어떻게 됩니까?
원격 화상 상담과 원하시는 언어로 작성된 서면 사후 관리 안내를 제공합니다. 긴급한 처치가 필요한 경우를 대비해 주요 도시의 신뢰할 수 있는 협력 치과 의뢰 네트워크를 갖추고 있으며, 현지 치과의사와 직접 협력합니다.
도쿄에 얼마나 머물러야 합니까?
체류 기간은 치료에 따라 다릅니다. 일반적인 일정은 위 섹션을 참고해 주십시오. 최종 일정은 온라인 상담 후 확정되므로 항공편과 숙소를 안심하고 계획하실 수 있습니다.
궁금하신 점
자주 묻는 질문
아이가 몇 살부터 치과를 가야 합니까?
+
대부분의 지침에서는 만 1세 또는 첫 치아가 맹출한 후 6개월 이내의 첫 방문을 권장합니다. 초기 방문은 치료보다는 친숙화와 보호자 지도가 중심이 됩니다.
영어로 소아치과 진료를 받을 수 있습니까?
+
네. 모든 검진, 치료 상담, 보호자 커뮤니케이션이 영어로 진행됩니다. 요청 시 다국어 지원도 가능합니다.
아이가 치과를 무서워하면 어떻게 합니까?
+
특히 첫 방문 시 검진 전에 충분히 적응할 시간을 드립니다. 추가적인 편안함이 필요한 경우 아산화질소를 이용할 수 있습니다. 더 불안이 심한 어린이나 장시간 처치의 경우 면허 마취과 의사의 정맥 진정 요법이 선택지가 됩니다.
조기 교정 치료를 제공합니까?
+
네 — Myobrace와 Invisalign First는 발달 중인 교합이나 구강 습관상 조기 개입이 필요한 어린이를 위해 이용 가능합니다. 자세한 내용은 어린이 교정 페이지를 참조하십시오.
어린이에게 치과 X-ray가 안전합니까?
+
적절히 사용될 경우 안전합니다. 최신 디지털 X-ray는 최소한의 방사선을 사용하며 보호 차폐가 적용됩니다. X-ray는 일상적으로가 아니라 임상적으로 필요한 경우에만 촬영됩니다.
실런트와 불소 도포를 시행합니까?
+
네 — 실런트는 영구치 어금니가 맹출하면서(보통 6~7세 및 11~13세) 적용되며, 정기 방문 시 필요한 경우 불소 도포가 제공됩니다.
형제자매와 부모님이 함께 진료받을 수 있습니까?
+
네 — 효율적인 방문을 위해 가족 단위 예약을 조율할 수 있습니다. 어린 아이들은 형제자매나 부모님이 먼저 진료받는 모습을 보면서 도움을 받는 경우가 많습니다.
어린이 진료에 해외 보험이 적용됩니까?
+
해외 보험 청구를 위해 영문 상세 청구서를 제공합니다. 직접 청구는 지원되지 않으며, 환급은 가입한 보험사를 통해 청구하시게 됩니다.
자녀의 치과 진료 상담을 시작하시겠습니까?
현재 검토 단계에 맞는 방법을 선택해 주십시오. 모든 온라인 상담에는 코디네이터가 아닌 치과의사가 영업일 기준 2일 이내에 직접 회신합니다.
코디네이터가 아닌 치과의사가 영업일 기준 2일 이내에 답변드립니다.
